When using Remote Desktop Easy Print with Server 2008 R1 and R2 it can result in an error of printing hieroglyphics, wrong font and size aswell as strange symbols.
This error will only occur on client systems of Windows XP, when using Vista or Windows 7 this issue will not occur.
1. Use Vista or Windows 7 clients
2. Copy the document using \\TSCLIENT mapping to the local computer and print the document from the local system
3. When possible, configure the printer as a network printer